The Breeze Land

(請搭配影片服用)
(第一次0.75倍速比較好上手喔)

サヨナラまたな
 

桜は咲いて風に乗って飛んで行く
sa ku ra wa sa i te ka ze ni no tte tonn de yu ku
 

思い出を探してた僕らも
o mo i de wo sa sa ga si te ta bo ku ra mo
 

時は流れ飛び立つ時が来た
to ki wa na ga re to bi ta tsu to ki ga ki ta
 

過ぎて行く青春時代
su gi te yu ku se i shunn ji da i
 

初めは友達の意味も
ha ji me wa to mo da chi no i mi mo
 

分からなかった
wa ka ra na ka tta
 

少しは成長したのかな
su ko shi wa se i cho u si ta no ka na
 

全員の名前が書いた黒板が
zenn inn no na ma e ga ka i ta ko ku bann ga
 

旅立ちの日を感じさせる
ta bi da chi no hi wo gann ji sa se ru
 

あーあいつと何度喧嘩したか
a a i tsu to nann do kenn ka shi ta ka
 

たくさん馬鹿して怒られたら
ta ku sann ba ka shi te ko ra re ta ra
 

叶わぬ恋もあったげ
ka ra wa nu ko i  mo a tta ge
 

今じゃいい思い出だ
i ma ja ii o mo i de da
 

咲いた思い出が散らないように
sa i ta o mo i de ga chi ra na i yo u ni
 

新しい道に進むよ
a ta ra shi mi chi ni su su mu yo
 

思い出は胸にしまわなくていい
o mo i de wa mu ne ni shi ma wa na ku te ii
 

心に刻まれてる大丈夫
ko ko ro ni ki za ma re te ru da i jo u bu
 

また会う日が来た時に
ma ta a u hi ga ki ta to ki ni
 

また馬鹿笑いしようや
ma ta ba ka wa ra i shi you ya
 

必ずまた会う日まで
ka na ra zu ma ta a u hi ma de
 

サヨナラまたな
sa yo na ra ma ta na

桜は咲いて風に乗って飛んで行く
sa ku ra wa sa i te ka ze ni no tte tonn de yu ku
 

思い出を探してた僕らも
o mo i de wo sa ga shi te ta bo ku ra mo
 

時は流れ飛び立つ時が来た
to ki wa na ga re to bi ta tsu to ki ga ki ta
 

今はもう戻れない青春
i ma wa mo u mo do re na i sei shunn
 

初めは別れの意味も
ha ji me wa wa ka re no i mi mo
 

分からなかった
wa ka ra na ka tta
 

でも少しだけわかった気がした
de mo su ko shi da ke wa ka tta ki ga shi ta
 

クラス全員の背中がなぜか
ku ra su zenn inn no se na ka ga na ze ka
 

寂しそうに見えたから
sa mi shi so u ni mi e ta ka ra
 

あーお前と夢語り合ったな
a a o ma e to yu me ka ta ri a tta na
 

あの日の犯人は俺でした
a no hi no hann ninn wa o re de shi ta
 

あいつは幸せでいてほしい
a i tsu wa shi a wa se de i te ho shii
 

今じゃいい思い出だ
i ma ja ii o mo i de da
 

咲いた思い出が散らないように
sa i ta o mo i de ga chi ra na i you ni
 

新しい道に進むよ
a ta ra shi mi chi ni su su mu yo
 

後悔も少しだけあるけれど
ko u ka i mo su ko shi da ke a ru ke re do
 

君が僕を強くしたから
ki mi ga bo ku wo tsu yo ku shi ta ka ra
 

また会う日がきた時にまた
ma ta a u hi ga ki ta to ki ma ta
 

話の続きしようや
ha na shi no tsu zu ki shi yo u ya
 

必ずまた会う日まで
ka na ra zu ma ta a u hi ma de
 

サヨナラまたな
sa yo na ra ma ta na
 

もしも
mo shi mo
 

時間が止まるなら
ji kann ga to ma ru na ra
 

もしも
mo shi mo
 

この日々が続くなら
ko no hi bi ga tsu zu ku na ra
 

あと少しだけ
a to so ko shi da ke
 

もう少しだけ
mo u su ko shi da ke
 

この場所で
ko no ba sho u de
 

笑っていたい
wa ra tte i ta i
 

咲いた思い出が散らないように
sa i ta o mo i de ga chi ra na i yo u ni
 

新しい道に進むよ
a ta ra shi mi chi ni su su mu yo
 

思い出は胸にしま
o mo i de wa mu ne ni shi ma
 

わなくていい
wa na ku te ii
 

心に刻まれてる大丈夫
ko ko ro ni ki za ma re te ru da i jo u bu
 

また会う日が来た時に
ma ta a u hi ga ki ta to ki ni
 

また馬鹿笑いしようや
ma ta ba ka wa ra i shi yo u ya
 

必ずまた会う日まで
ka na ra zu ma ta a u hi ma de
 

サヨナラまたな
sa yo na ra ma ta na
 

咲いた思い出が散らないように
sa i ta o mo i de ga chi ra na i yo u ni
 

新しい道に進むよ
a ta ra shi i mi chi ni su su mu yo
 

思い出が僕を
o mo i de ga bo ku wo
 

強くしてくれるから
tsu yo ku shi te ku re re ka ra
 

どんな羽が来ても大丈夫
donn na ha ne ga ki te da i jo u bu
 

また会う日がきたときにまた
ma ta a u hi ga ki ta to ki ni ma ta
 

話の続きしようや
ha na shi no tsu zu ki si yo u ya
 

必ずまた会う日まで
ka na ra zu ma ta a u hi ma de
 

サヨナラまたな
sa yo na ra ma ta na




 

三月!

對日本人而言不只是櫻花季

同時也是畢業的季節

最初不懂友情的含意

轉眼間卻畢業將近

大家不明白離別的意義

只曉得同學們的背影看上去略顯孤寂

回首大家在一起的時光

或許有爭執、有衝突

留下些許後悔、不甘

但終究是可貴的回憶

倘若時間能靜止

期望能與你一同歡笑

然而大家逝去的青春無法重來

只期許未來

你們都過得幸福

待到將來再會的那天

再閒話家常、相互嬉鬧吧

※這不是翻譯噢※

※歌詞大意摻雜一些個人感想※


 

歌詞是手打的可能有誤眼殘沒發現
發現錯誤還請別太大力鞭打(笑)
我再來速速改正

這張來亂(笑)
謝謝觀賞